English varieties
不同的英文，有什麼不一樣？
美式、英式、澳洲英文不是誰比較高級，而是不同地區形成的用字、拼法、發音和溝通習慣。
先分清楚四種差異。
同一個意思可能有不同說法；只要在同一段正式文字中保持一致，通常就不會有問題。
| 版本 | 拼法例子 | 常見用字 | 發音與溝通 |
|---|---|---|---|
| 美式英文American English | color, organize | elevator, apartment | 部分字尾的 r 音通常較明顯；不同地區仍有不同口音。 |
| 英式英文British English | colour, organise | lift, flat | 不同地區差異很大；正式媒體常見的發音只是其中一種。 |
| 澳洲英文Australian English | 多數拼法接近英式英文 | thongs, brekkie 等地方用語 | 語調和母音有自己的特色；城市、年齡和社群也會造成差異。 |
| International English跨地區英文 | 以讀者、客戶或團隊慣用版本為準 | 優先使用清楚、跨地區容易理解的字詞 | 重點是清楚、節奏自然和能互相理解，不是模仿某一個國家。 |
我應該學哪一種？
先看你會在哪裡使用
如果你準備到美國工作，可以先熟悉美式用字；如果公司或學校主要使用英式英文，就以英式拼法作為寫作參考。
口音不用一次決定
聽力要接觸不同口音，口說則先以清楚和穩定為目標。你不需要把自己訓練成某一個地方的人。
正式寫作保持一致
例如一段文章選了 colour，就不必在下一句突然改成 color。這是編輯一致性，不是英文能力的高低。